Yung Ho Chang
“Yung Ho Chang dopo aver studiato negli Stati Uniti, ha vissuto (imparando e insegnando) per più di 15 anni. È il tipo di persona che sa esattamente cosa il mondo si aspetti da ( da architetto cinese che ritorna nella sua terra). Oltre alle tante installazioni, esposizioni in tutto il mondo, ha diversi progetti al suo attivo in fase di realizzazione, sia in Cina che in Giappone…”
01-Shan Yu Jian (Mountain Dialogue Space), Pan/Chang Residence, Beijing, 1998
The design of this country house begins with the desire of minimum disruption of the existing terraced farmland and maximum interaction with the surrounding mountain and water or landscape. The initial intention concretizes into a big roof, which is supported on a steel frame and floats over the site as the conceptual reconstruction of hillside. Underneath it, urbanity is translated into interior landscape where a continuous living space is divided into several areas by box-walls/mini-buildings, echoing Louis Kahn’s city house comparison. Meanwhile, the natural scenery on the outside is invited in through large areas of glazing on all sides of the villa. The three attic-guestrooms poking through the roof gives away the spatial structure on the inside and present themselves as three detached houses on a slope.
Il progetto di questa casa di campagna origina dall’intenzione di alterare il meno possibile l’esistente terrazzamento agricolo e dalla volontà di mantenere una forte interazione con il paesaggio circostante fatto di acqua e montagna. L’intenzione iniziale ha trovato concretizzazione in un ampio tetto sostenuto da una struttura in acciaio, ricostruzione ideale del concetto di pendio. Al di sotto la dimensione urbana è trasportata in un paesaggio interiore occupato da uno spazio a giorno continuo diviso in zone differenti da blocchi cavi in mattoni che richiamano il rapporto casa - città di Louis Kahn. Mentre lo scenario naturale all’esterno è attirato verso l’interno dalle ampie vetrate che circondano la villa. Le tre stanze per gli ospiti sull’attico sporgono dal tetto rompendo la struttura spaziale, come tre casette isolate su un pendio.
02-Peking University (Qingdao) International Conference Center, Qingdao, 2001
The site is a steep slope on the oceanfront where the elevation drops 20 some meters from the access road to the water. Such topography inspires an architecture that participates in the landscape as a transition and offers an experience of descending to the sea. The building form thus takes on a linear sequence of interior and exterior platforms and staircases. Five existing villas are remodeled to become the hotel component of the center. The roofs of the villas are made accessible therefore constitute other levels of the topographical formation.
Il sito è in ripida pendenza sull’oceano, con un’altezza che aumenta di 20 metri dal piano stradale allo strapiombo sull’acqua. Un tale assetto topografico ispira un’architettura che diventa parte del paesaggio come momento di transizione, offrendo una magnifica visione del mare dall’alto. L’edificio si sviluppa secondo una sequenza lineare di piattaforme e vani scala interni ed esterni. Cinque case preesistenti sono trasformate in ostelli che servono il centro in costruzione. Le coperture delle case sono rese accessibili fornendo ulteriori livelli al complesso topografico.
03-Split House, Yanqing, Beijing, 2002
Located in the mountains of northern Beijing by the Great Wall, the house is “split”, right in the middle, to bring in the scenery. A courtyard, or outdoor living area, is enclosed by the mountains on one side and the house, with its two split halves, on the other. The line between the natural landscape and manmade architecture is thus blurred. The split house is a flexible prototype: The angle between the two halves can be adjusted to fit the house onto various hill sites. The split house is ecological: Its frame structure is made of laminated wood with rammed earth walls, which is well insulated with minimum environmental impact.
Situata fra le montagne a nord del Beijing presso la Grande Muraglia, la casa è “spaccata”, proprio nel mezzo, all’interno del vasto scenario. Una corte, o meglio, un soggiorno all’aperto, è circondato dalle montagne da una parte, e dalla casa, con le sue due metà, dall’altra. La linea fra il paesaggio naturale e l’architettura finisce per confondersi. La casa spaccata è un prototipo flessibile: l’angolo fra le due metà può essere modificato per adattare la casa ai più svariati siti. La casa spaccata è ecologica: la sua struttura è in legno laminato con pareti direttamente inserite nel terreno, ben isolata e dall’impatto ambientale ridotto al minimo.
04-East Wind 2000
In association with Asia Design Forum
The Sun also rises, from the TRANScity, temporarily. A proposal for the Hinode Wharf in Tokyo Bay Area By Atelier Feichang Jianzhu / Yung Ho Chang
Il sole ancora sorge da TRANSCity. Una proposta per Hinode Wharf nell’Area della Baia di Tokyo dello studio Feichang Jianzhu / Yung Ho Chang
At the freighter port, the containers form one of the most powerful industrialized landscapes, the sun no longer rises from the water but from the standard metal boxes…
Nella zona del porto I container rappresentano uno dei più incisivi paesaggi industriali, il sole non sorge più dall’acqua ma dai contenitori di metallo…
Hinode: Old port: Container for TRANSport: Space in TRANSition, Urban homeless population in Tokyo: TRANSient life style: Uncertainty
A temporary architectural solution: TRANSforming the containers for the homeless: TRANScity
Hinode: Il porto vecchio: Container per il TRANSporto: Spazio in TRANSizione, popolazione urbana senzatetto a Tokyo: stile di vita TRANSitorio: Incertezza
Una soluzione architettonica temporanea: TRANSformare i containers per i senzatetto: TRANScity
One day, all the containers be shipped out, TRANScity will disappear,
The sun will again rise from the sea.
05-Urbanizing Bamboo, Installation, Bangkok, 1999
This is a proposed urban project to repair the damaged ecology and, furthermore, an attempt to create a symbiosis between ecological system and contemporary urban life. Taking advantage of bamboo’s systematic growth, we suggest the installation of a bamboo line as a component of the city infrastructure to provide a city with a continuous network of plant. With stems and a nutrition fluid inside, the bamboo line may reach through streets every single building in town and can go onto its elevations and rooftop. On the way, the plant acts as the sun shade, the air purifier, and the humidifier. Bamboo itself makes a live curtain wall. While the design takes on live bamboo as the main building material, we incorporate dried bamboo structures, details and techniques from not only traditional construction but also basket weaving.
Si tratta di una proposta di progetto urbano volto a far fronte al degrado ecologico oltre che del tentativo di creare una sorta di simbiosi fra l’ecosistema e lo stile di vita urbana contemporanea. Traendo ispirazione dalla continua crescita del bamboo, proponiamo l’installazione di una cortina di bamboo quale componente delle infrastrutture urbane, che fornisce alla città una rete continua di piantumazioni. Con i suoi steli irrorati da una sostanza nutritiva, la cortina di bamboo può raggiungere attraverso le strade ogni edificio arrivando fino al tetto. Così le piante fungono da schermatura solare, purificatori d’aria e umidificatori. Il bamboo rappresenta una curtain wall vivente. Acquisendo il bamboo quale materiale costruttivo principale, abbiamo derivato le strutture, I dettagli e le tecniche relative alla sua lavorazione dalle tradizionali tecniche costruttive e di fabbricazione dei cestini.
YUNG HO CHANG
Principal Architect, Atelier Feichang Jianzhu
Head and Professor, Graduate Center of Architecture, Peking University
EDUCATION
1984 - Master of Architecture, University of California at Berkeley, U.S.
1983 - Bachelor of Science in Environmental Design, Cum Laude, Ball State University, U.S.
1978-81 - Nanjing Institute of Technology, China
PRACTICE
1993 - Established Atelier Feichang Jianzhu with Lijia Lu
1989 - Licensed architect in U.S.
AWARDS & HONORS
2002 ~03 - The Kenzo Tange Chair at Graduate School of Design, Harvard University
2000 - The 2000 UNESCO Prize for the Promotion of the Arts
1996 - Progressive Architecture Citation Award
1992 - Winner, Young Architects Forum, Architectural League of New York
1992 - Steedman Traveling Fellowship, Washington University in St. Louis
1991 - Honorable Mention, Shinkenchiku Residential Design Competition, Japan Architect, Japan
1991 - Winner, 3×3+9 Design Competition, AIA San Francisco Chapter & Architectural Foundation of San Francisco
1988-89 - Walter B. Sanders Fellowship, University of Michigan
1988 - First Prize, From Table to Tablescape Design Competition, Formica Corporation, U.S.
1986 - First Place, Shinkenchiku Residential Design Competition Japan Architect, Japan
PUBLICATION & EXHIBITION
Monographs: For a Basic Architecture, China, 2002; Exhibition as Urban Laboratory,
Books 1 & 2, China, 2000; Feichang Jianzhu, China, 1997
Work and writings published frequently in major architectural and scholarly journals as well as newspapers and magazines in China
Work published in Perspective (Hong Kong), Dialogue (Taiwan), Asian Architects 2 (book, Singapore), Korean Architect, Space (Korea), Japan Architect, Asian Style (book, Japan), SD (Japan), Beijing, Shanghai, Shenzhen - Cities of the 21st Century (book, Germany), Bauwelt (Germany), Archis (Netherlands), L’architecture d’aujourd’hui(France), Flash Art International (Italy),2G (Spain), World Architecture (UK), AA Files (UK), Architecture (US), P/ A (US), Design Book Review (US), Slow Space (book, US), 32 (China/US), etc.
Solo exhibitions: Six Crates of Architecture, Harvard University, 2002; Street Theater, Apex Art, New York, 1999
Work exhibited in Aedes Gallery in Berlin 2001, in Shanghai Biennale 2000, Venice Biennale 2000 and 2002, Architectural Association in London 1998, Kwangju Biennale in Korea 1996 and 2002, Louisiana Museum of Modern Art in Denmark 1999, as well as in New York, San Francisco, Rome, Tokyo, Osaka, Vienna, Graz, and Beijing, etc.
LECTURES
2002 - Yale, Princeton, SCI-ARC, Chinese University of Hong Kong, Berlage Institute - Rotterdam, Taipei Museum of Contemporary Art, Harvard, Cornell, Space.City - Seattle, Architectural League of New York
TEACHING
2002 - 03: Harvard University
1999 - Present: Peking University
1993 - 96: Rice University
1990 - 92: University of California at Berkeley
1988 - 90: University of Michigan
1985 - 88: Ball State University
BUILDINGS, INTERIORS, INSTALLATIONS
Camera, installation, Museum of Modern Art of City of Paris, 2003
Shipai Town Hall, Dongguan, Guangdong, 2002
Split House, Yanqing, Beijing, 2002
Folding Clouds, installation, Hamburger Bahnhof National Galleries, Berlin, 2001
Peking University Nuclear Magnetic Resonant Instrument Laboratory, Beijing, 2001
Peking University (Qing Dao) International Conference Center, Qing Dao, 2001
East Modern Art Center, Beijing, 2001
Southwest Bio-Tech Intermediate Test Base, Chongqing, 2001
New Shanghai House, installation, Shanghai, 2000
Bamboo Screen Door, installation, Venice Biennale, 2000
150 Bamboo on the Roof, installation, Villa Medici, Rome, 2000
Crystal Imaging Office, Beijing, 1999
Hillside Housing, Shenzhen, 1998
Villa Shanyujian, Beijing, 1998
Morningside Center for Mathematics, Chinese Academy of Sciences, Beijing, 1998
Ke Da Ke Xiao, installation & exhibition, AA, London, 1998
Yuan Cheng (Courtyard City), architecture for Cities on the Move exhibition, Vienna Secession, Vienna, 1997
Cummins Asia Office, Beijing, 1997
Xishu Bookstore, Beijing, 1996
©copyright archphoto-FCJZ
